Moje sukcesy i porażki w nauce języków obcych

Moje doświadczenia w nauce języków obcych

W tym artykule dzielę się własnymi doświadczeniami związanymi z nauką języków obcych. Jako nastolatka byłam przekonana, że nauka języka obcego jest czymś bardzo trudnym. Wydawało mi się nawet, że nie mam do tego odpowiednich zdolności. Z czasem jednak okazało się, że wiele zależy nie od talentu, lecz od sposobu nauki.

Uczyłam się kilku języków obcych i wciąż to robię. W szkole średniej i na studiach opanowałam język niemiecki. Studiowałam germanistykę, więc miałam z nim bardzo intensywny kontakt. Po ukończeniu studiów postanowiłam nauczyć się także języka angielskiego i zaczęłam nad nim systematycznie pracować.

Sukcesy i porażki w nauce języków

W nauce języków obcych nie zawsze odnosiłam sukcesy. Zdarzały się również porażki, które wynikały głównie z nieodpowiednich metod nauki.

W liceum uczyłam się jednocześnie języka niemieckiego i angielskiego. Niemiecki przychodził mi bardzo łatwo – szybko zapamiętywałam nowe słowa i osiągałam dobre wyniki. Natomiast z językiem angielskim miałam duże trudności i nie lubiłam go. Wydawało mi się, że nigdy nie będę w stanie go opanować.

Z czasem zrozumiałam jednak, że przyczyną nie był brak zdolności, lecz różnice w metodach nauczania i sposobach uczenia się.

Jak wyglądała nauka języka angielskiego w szkole?

Lekcje języka angielskiego polegały głównie na zapisywaniu pojedynczych słów na tablicy, ćwiczeniu gramatyki oraz częstym odpytywaniu ze słownictwa. Nauczycielka próbowała również organizować dyskusje w języku angielskim.

Problem polegał na tym, że były to dyskusje na bardzo trudne tematy, np. dotyczące legalizacji narkotyków, podczas gdy byliśmy dopiero na poziomie podstawowym. W takiej sytuacji większość uczniów była zestresowana i nie potrafiła swobodnie się wypowiadać.

Jedna osoba mówiła, a reszta słuchała. Nauczycielka zapisywała błędy i później je omawiała. Niestety niewiele wynosiliśmy z takich zajęć. Choć sama idea rozmowy w języku obcym jest bardzo dobra, na poziomie podstawowym potrzebne są prostsze i bardziej dopasowane metody nauki.

W efekcie nie byłam zadowolona z rezultatów nauki i z niecierpliwością czekałam na koniec lekcji.

Dlaczego nauka języka niemieckiego była skuteczna?

Z językiem niemieckim sytuacja wyglądała zupełnie inaczej. Korzystałam z podręcznika, do którego dołączone były nagrania wszystkich tekstów. Było ich bardzo dużo i moja mama specjalnie je zamówiła, ponieważ nie były dostępne w księgarniach.

Regularnie słuchałam tych nagrań. Dzięki temu w mojej pamięci utrwalał się prawidłowy akcent i autentyczny język. Nie był to język z polskim akcentem nauczyciela, lecz naturalna wymowa.

Podręcznik zawierał także bardzo dobrze wytłumaczoną gramatykę. Uczyłam się z niego chętnie, niezależnie od tego, co było omawiane na lekcjach.

Nauczycielka rzadko korzystała z nagrań, co było dużym błędem. Większość klasy nie lubiła języka niemieckiego i osiągała słabe wyniki. Ja natomiast uczyłam się głównie poprzez słuchanie i powtarzanie autentycznego języka.

Nauka poprzez słuchanie i kontakt z językiem

W ciągu dwóch lat samodzielnie przerobiłam materiał przewidziany na cztery lata nauki. Podręcznik szybko okazał się zbyt łatwy, dlatego zaczęłam oglądać niemiecką telewizję.

Zamontowaliśmy antenę satelitarną i codziennie oglądałam niemieckie programy. Na początku rozumiałam niewiele, ale z czasem było coraz lepiej.

Po trzech latach zdałam certyfikat Goethe-Zertifikat Deutsch, a po czterech latach dostałam się na studia germanistyczne w czasach, gdy obowiązywały egzaminy wstępne.

Studia germanistyczne – inne metody nauki

Studia germanistyczne były dla mnie bardzo intensywne i momentami przytłaczające, choć wiele im zawdzięczam. Nauka polegała często na czytaniu długich tekstów i zapamiętywaniu słownictwa z tych materiałów.

Problem polegał na tym, że wykładowcy nie wskazywali, które słowa są najważniejsze. Na testach pojawiały się zdania z lukami, które należało uzupełnić słowami z wcześniej czytanych tekstów, często w zupełnie innych kontekstach.

Taka metoda wymagała bardzo mozolnej pracy i była mało efektywna. Mimo to czytanie dużej liczby tekstów po niemiecku znacząco poszerzyło moje słownictwo.

Nauka języka szwedzkiego – przykład nieudanej metody

Podczas studiów miałam również lektorat z języka szwedzkiego. Niestety był to przykład nieefektywnej nauki języka.

Materiały dydaktyczne były słabe, a wykładowcy nie wykorzystywali nagrań dostępnych do podręcznika. Tymczasem język szwedzki zawiera wiele nietypowych głosek i bez słuchania nagrań trudno nauczyć się poprawnej wymowy.

Większość studentów zrezygnowała z zajęć, a na końcu została tylko niewielka grupa. Aby kontynuować naukę, kupiłam samouczek z nagraniami i pracowałam samodzielnie.

Po latach wróciłam do nauki szwedzkiego i wciąż uczę się go w wolnych chwilach, ponieważ bardzo podoba mi się jego brzmienie.

Powrót do nauki języka angielskiego

Po ukończeniu germanistyki postanowiłam ponownie zająć się językiem angielskim. Tym razem zmieniłam podejście do nauki.

Czytałam wiele tekstów po angielsku, korzystałam z uproszczonych książek, słuchałam nagrań i audiobooków, jednocześnie śledząc tekst. Dzięki temu znacznie poprawiłam rozumienie języka i poszerzyłam słownictwo.

Obecnie bez problemu rozumiem wiadomości i filmy dokumentalne w języku angielskim. Filmy fabularne bywają trudniejsze ze względu na slang, ale z czasem jest coraz lepiej.

Dlaczego oglądanie filmów pomaga w nauce języka?

W krajach skandynawskich filmy obcojęzyczne są wyświetlane z napisami zamiast dubbingu. Dzięki temu mieszkańcy tych krajów bardzo dobrze mówią po angielsku.

W Niemczech częściej stosuje się dubbing, co ogranicza kontakt z oryginalnym językiem. Dlatego staram się oglądać filmy w oryginale – zarówno po angielsku, jak i po niemiecku.

Oprócz tego uczyłam się gramatyki, przerabiając podręczniki i wykonując liczne ćwiczenia. Wszystkie te działania przyczyniły się do znacznej poprawy mojej znajomości języka angielskiego.

Nowe wyzwanie – język niderlandzki

Niedawno rozpoczęłam również naukę języka niderlandzkiego. To dopiero początek tej przygody, więc trudno jeszcze ocenić efekty. Z czasem okaże się, jakie rezultaty przyniesie ta nauka.

Podsumowanie: od czego zależy sukces w nauce języków obcych?

Moje sukcesy i porażki w nauce języków obcych pokazały, jak ogromne znaczenie mają metody nauki języków.

Źle dobrana metoda może prowadzić do frustracji i zniechęcenia. Natomiast odpowiednie podejście – często łączące różne sposoby nauki, takie jak słuchanie, czytanie, oglądanie filmów czy rozmowy – znacznie ułatwia opanowanie języka.

Ostatecznie jednak kluczem do sukcesu pozostaje systematyczna praca. Jak mówi znane powiedzenie: „jeden procent talentu i dziewięćdziesiąt dziewięć procent ciężkiej pracy”.