Blog
Dlaczego nie należy zlecać tłumaczenia na ostatnią chwilę?
W ostatnim czasie wiele moich klientów chce, żeby przetłumaczyć im teksty w bardzo krótkim czasie, często w tym samym dniu, a właściwie to „na wczoraj”. I to nie są krótkie teksty. Często są to obszerne i bardzo ważne dokumenty przedkładane w urzędach, organach...
Dlaczego nie należy zlecać tłumaczenia na ostatnią chwilę?
W ostatnim czasie wiele moich klientów chce, żeby przetłumaczyć im teksty w bardzo krótkim czasie, często w tym samym dniu, a właściwie to „na wczoraj”. I to nie są krótkie teksty. Często są to obszerne i bardzo ważne dokumenty przedkładane w urzędach, organach...
W jaki sposób tłumacze ustalają cenę za przetłumaczony tekst?
Strona rozliczeniowa to nie to samo, co strona rzeczywista Ceny za stronę tłumaczenia poświadczonego i zwykłego są bardzo różne. Klient chcący dowiedzieć się, jaka będzie ostateczna cena za dany tekst, może czasem czuć się trochę zdezorientowany, przeglądając różne...
Dlaczego warto rozwijać sprawności receptywne w nauce języka obcego?
Rozróżniamy 2 grupy sprawności językowych: receptywne (słuchanie i czytanie) oraz produktywne (mówienie i pisanie). Omówię tutaj krótko te sprawności, ponieważ mało kto zdaje sobie sprawę, jak bardzo są ważne w procesie przyswajania języka obcego. Obecnie wszyscy są...
Zalety książki uproszczonej w nauce języka obcego
Książka uproszczona to książka specjalnie opracowana do nauki języka obcego i dostosowana poziomu zaawansowania ucznia. Wydaje mi się, że jest mało doceniana jako pomoc dydaktyczna, mimo, że ma wiele zalet. Jest napisana bardzo prostym językiem przy użyciu łatwych...
Autonomia w uczeniu się języka obcego
Kiedy chodziliśmy do szkoły, wiele razy powtarzano nam, że nie mamy się uczyć dla ocen czy dla nauczycieli, tylko dla siebie. My jednak nie słuchaliśmy tych rad i uczyliśmy się głównie dla ocen. Kiedy skończyliśmy szkołę często żałowaliśmy, że mieliśmy takie...
Jak osiągnąć wyższy poziom w nauce języka obcego?
Uczysz się już języka obcego przez dłuższy czas i udało ci się zrobić certyfikat na poziomie B1. Jednak masz jeszcze wiele problemów z gramatyką, twoje słownictwo jest ubogie, nie rozumiesz wszystkiego, co mówią native speakerzy, a pisanie sprawia ci wiele trudności....
Czy trzeba mieć szczególne zdolności, żeby nauczyć się języka obcego?
Wielu ludzi mówi mi, że nie mają zdolności do nauki języka obcego i nigdy nie osiągną dobrych rezultatów. Nie zgadzam się z tym stwierdzeniem, gdyż uważam, że każdy człowiek, nawet o przeciętnych zdolnościach, może nauczyć się jednego, dwóch, a nawet wielu języków...